Харуки Мураками - Слепая ива и спящая девушка (Аудиокнига)
Добавил virusnk, в категорию: Аудиокниги художественные (3-05-2017, 14:50)
Оригинал показался мне очень длинным, и я давно собирался его сократить. В 1995 году в Кобэ и его пригороде Асия (а действие рассказа происходит именно там) организовали творческий вечер, на котором я очень хотел прочесть именно это произведение. Это и послужило хорошим поводом для фундаментальной переработки текста. И еще, в [японском] названии нового варианта я поставил запятую во избежание двоякости толкования: "Слепая ива и спящая девушка" и "Девушка, спящая со слепой ивой". Я посадил оригинал "на диету", облегчив его объём процентов на сорок. В связи с этим частично изменилось содержание, что придало произведению несколько иной смысл. Таким образом, я решил включить рассказ в сборник "Призраки Лексингтона" как новое произведение. Теперь одновременно будут существовать и старый, и новый варианты. Это произведение в противоположность сборнику "Светлячок", в который входит старый вариант рассказа, впоследствии использовавшийся при создании романа "Norwegian Wood", не имеет с романом никакой сюжетной связи... Название: Слепая ива и спящая девушка Автор: Харуки Мураками Издательство: Аудиокнига своими руками Эту книгу озвучил: Артур Алёхин Год выпуска: 2015 Жанр: рассказ Аудио кодек: mp3 Битрейт аудио: 128 kbps Продолжительность: 00:32:34 Качество: Отличное Размер: 88.33 Мб Язык: Русский Скачать аудиокнигу: Слепая ива и спящая девушка Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Посмотрели: 232 | Прокомментировали: 0
Смотрите также по теме:
|
АвторизацияЭтот параграф содержит ссылку. Этот параграф содержит ссылку. |
